Muggins - český překlad - anglicko-český slovník

muggins - překlad z angličtiny do češtiny

„

muggins

“ česky : muggins

Výslovnost : [ˈmʌɡɪnz] US UK

ostatní

Člověk naivní nebo prosťáček

muggins

— prosťáček; naivní člověk; hlupáček

you muggins

— ty prosťáčku; ty naivní člověče; ty hlupáčku

poor muggins

— ubohý prosťáček; chudák

the muggins at the table

— ten prosťáček u stolu; ten naivní člověk u stolu

Sebeponižování nebo žertovné přiznání vlastního neúspěchu

muggins will pay

— budu to muset zaplatit já; já to musím zaplatit

muggins has to do the dishes

— budu muset umýt nádobí; musím umýt nádobí

muggins forgot again

— zase jsem zapomněl; zase jsem to podělal

Škádlivé nebo laskavé oslovení ve významu „blbeček“ nebo „hlupák“

silly muggins

— hlupák; blbeček; směšný prosťáček

you silly muggins

— ty hlupáku; ty blbečku; ty směšný prosťáčku

you daft muggins

— ty hloupý prosťáčku; ty blbečku

Ironie o tom, koho využívají nebo obviňují

the poor muggins got blamed

— vinu svalili na ubohého prosťáčka; ubohého prosťáčka obvinili

the team's muggins ended up doing all the work

— ten, koho tým využíval, nakonec udělal všechnu práci; prostý člověk v týmu nakonec udělal všechnu práci