mug - překlad z angličtiny do češtiny


„

mug

“ česky : hrnek, džbánek, ksicht, přepadnout, moula
Výslovnost : [ˈməɡ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hrnek m
  2. džbánek
  3. ksicht m
  4. moula
  5. ťulpas
  6. korbelem
  7. hrneček
  8. hrnku

sloveso

  1. přepadnout
  2. hrnky

Příklady použití

Nádobí nebo hrnek


 

coffee mug

— hrnek na kávu
 

tea mug

— hrnek na čaj
 

ceramic mug

— keramický hrnek
 

travel mug

— cestovní hrnek
 

enamel mug

— smaltovaný hrnek
 

mug lid

— víčko na hrnek
 

mug handle

— držadlo hrnku
 

large mug

— velký hrnek
 

mug of tea

— hrnek čaje

Obličej nebo fotografie zločince


 

mug shot

— fotografie zatčeného
 

ugly mug

— ošklivý obličej
 

his mug

— jeho obličej
 

familiar mug

— známý obličej

Loupež nebo napadení


 

to mug someone

— přepadnout někoho
 

mugging

— přepadení na ulici
 

attempted mugging

— pokus o přepadení
 

armed mugging

— ozbrojené přepadení

Dělat grimasy nebo šklebit se


 

to mug for the camera

— dělat grimasy do kamery
 

mugging for laughs

— šklebit se pro smích
 

mug about

— šklebit se

Studium, memorování nebo rychlá příprava


 

to mug up

— rychle se nabiflovat
 

mug up on

— rychle si zopakovat
 

mug-up session

— rychlá příprava

Člověk, kterého lze snadno oklamat, nebo nelichotivá charakteristika


 

a mug

— naivka
 

to take someone for a mug

— vzít někoho na hůl
 

mug's game

— zbytečná práce
 

do not be a mug

— nebuď naivka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)