Mr - překlad z angličtiny do češtiny


„

Mr

“ česky : pan, pane, P., pana, panu
Výslovnost : [ˈmɪstə]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pan
  2. pane
  3. P.
  4. pana
  5. panu
  6. panem
  7. Vážený pane

zkratka

  1. pan

Příklady použití

Oslovení, tituly


 

Mr Smith

— pan Smith
 

Mr President

— pane prezidente
 

Mr Jones

— pan Jones
 

Mr and Mrs Johnson

— pan a paní Johnsonovi

Ustálená spojení, idiomy


 

Mr Right

— ideální muž; dokonalý gentleman
 

Mr Big

— důležitá figura; vlivný člověk
 

Mr Fix-it

— všeuměl; kutil
 

Mr Nobody

— naprosto neznámý člověk; nula

Přezdívky, ochranné známky, postavy


 

Mr Bean

— Mr. Bean
 

Mr Potato Head

— Mr. Potato Head
 

Mr Muscle

— ochranná známka čisticích prostředků; Mr Muscle
 

Mr Men

— postavy ze série dětských knih a animovaných filmů; Mr Men

Profesní spojení, funkce


 

Mr Chairman

— pane předsedo
 

Mr Director

— pane řediteli
 

Mr Manager

— pane manažere

E-mail, přezdívky, podpisy


 

mr.smith@example.com

— e-mailová adresa mr.smith@example.com
 

mr_jones

— přezdívka mr_jones
 

mr2023

— přezdívka nebo část podpisu mr2023

Hovorová a popisná spojení


 

Mr Popular

— oblíbenec publika; populární muž
 

Mr Average

— průměrný muž
 

Mr Clean

— Mr Clean; ochranná známka čisticího prostředku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)