moving - překlad z angličtiny do češtiny


„

moving

“ česky : dojemný, pohyblivý, pohybující se, přechod, stěhování
Výslovnost : [ˈmuːvɪŋ]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. přechod
  2. dojemný
  3. stěhování
  4. přemístění
  5. posun
  6. pohybující
  7. přesunutí
  8. přesouvání
  9. klouzavý
  10. stěhují

přídavné jméno

  1. dojemný
  2. pohyblivý
  3. pohybující se

Příklady použití

Pohyb, přemisťování


 

moving train

— jedoucí vlak
 

moving parts

— pohyblivé části; pohybující se součástky
 

moving water

— tekoucí voda; voda v pohybu
 

moving object

— pohybující se objekt; předmět v pohybu
 

moving slowly

— pohybovat se pomalu

Stěhování, změna bydliště


 

moving house

— stěhování; stěhovat se
 

moving in

— nastěhovat se; zabydlet se
 

moving out

— vystěhovat se; odstěhovat se
 

moving day

— den stěhování
 

moving company

— stěhovací firma; firma pro přepravu věcí při stěhování

Emocionální dopad, dojemný


 

moving story

— dojemný příběh; srdceryvný příběh
 

moving speech

— dojemná řeč; vzrušující projev
 

moving moment

— dojemný okamžik; vzrušující okamžik
 

moving performance

— dojemné vystoupení; procítěné podání
 

moving tribute

— dojemná pocta; dojemné uznání

Posun, vývoj nebo změna stavu


 

moving forward

— posouvat se vpřed; jít kupředu
 

moving on

— pokračovat dál; nechat za sebou
 

moving ahead

— postupovat vpřed; dělat pokroky

Technické, mediální a ekonomické termíny


 

moving image

— film; pohyblivý obraz
 

moving picture

— film; pohyblivý obraz
 

moving average

— klouzavý průměr
 

moving target

— pohyblivý cíl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)