Move off - český překlad - anglicko-český slovník

move off - překlad z angličtiny do češtiny

„

move off

“ česky : odejít, poslat pryč, rozjet se, odstěhovat se

Výslovnost : [ˈmuːv ˈɒf]

sloveso

Odchod nebo odjezd

move off

— odcházet; odjíždět; vydávat se

the bus moved off

— autobus odjel

she moved off down the path

— odešla po pěšině; šla dál po pěšině

they moved off together

— odešli spolu; vydali se spolu

move off into the distance

— vzdálit se do dálky; vzdálit se stranou

Posun z místa nebo slezení

move off the chair

— slézt ze židle; sestoupit ze židle

the cat moved off the table

— kočka slezla ze stolu

move off to one side

— ustoupit stranou; posunout se stranou

move him off the bench

— odstranit ho z lavičky; odsunout ho z lavičky

Vytlačení nebo odstranění lidí či předmětů

move the protesters off the square

— vytlačit protestující z náměstí; rozehnat protestující z náměstí

they were moved off the pitch

— byli odstraněni z hřiště; byli vyvedeni z hřiště

move the boxes off the loading bay

— odstranit krabice z nakládací rampy; vynést krabice z nakládací rampy

Odklon od tématu nebo změna směru rozhovoru

move off the subject

— odklonit se od tématu; utéct od tématu

let's move off that topic

— odkloníme se od toho tématu; změňme téma

we moved off the point and started discussing money

— odbočili jsme od věci a začali jsme mluvit o penězích; utekli jsme od hlavní otázky a začali jsme diskutovat o penězích