mouth - překlad z angličtiny do češtiny


„

mouth

“ česky : ústa, ústí, pusa, otvor, hrdlo
Výslovnost : [ˈmaʊθ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ústa s. mn.
  2. ústí s.
  3. pusa f
  4. otvor m
  5. hrdlo s.
  6. tlama f
  7. huba
  8. ústní
  9. úst
  10. ústech

sloveso

  1. nehlasně vyslovit dok.

Příklady použití

Anatomie nebo část těla


 

mouth

— ústa
 

open mouth

— otevřená ústa
 

closed mouth

— zavřená ústa
 

inside the mouth

— dutina ústní
 

corner of the mouth

— koutek úst

Řeč nebo komunikace


 

word of mouth

— ústní podání; šuškanda
 

put words in someone's mouth

— vkládat někomu slova do úst; připisovat někomu výroky
 

keep your mouth shut

— mlč; drž ústa zavřená
 

shut your mouth

— sklapni; zmlkni
 

mouth off

— mluvit sprostě; drze se vyjadřovat

Jídlo nebo chuť k jídlu, chamtivost


 

mouth-watering

— lákavý; vyvolávající slzení
 

big mouth

— tlachal; drbna
 

put food in one's mouth

— dávat jídlo do úst
 

have a sweet tooth in one's mouth (редко)

— milovat sladké; být mlsný

Ústí nebo vchod


 

mouth of the river

— ústí řeky
 

mouth of the cave

— vstup do jeskyně
 

mouth of the bottle

— hrdlo láhve

Lékařství nebo způsob podání


 

by mouth

— ústy; perorálně
 

mouth to mouth

— dýchání z úst do úst
 

take medicine by mouth

— brát lék ústy; užívat perorálně

Pohyb rtů nebo bezděčné vyslovování


 

mouth the words

— pohybovat rty; vyslovovat slova bez zvuku
 

mouth a song

— zpívat si pro sebe; pobrukovat, pohybovat přitom rty
 

wash one's mouth out

— vypláchnout si ústa; smýt nepříjemnou chuť (v hovorovém stylu)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)