mourning - překlad z angličtiny do češtiny


„

mourning

“ česky : smutek, smuteční šaty, smutku
Výslovnost : [ˈmɔːrnɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. smutek
  2. smuteční šaty

sloveso

  1. smutek
  2. smutku

Příklady použití

Smutek, truchlení


 

in mourning

— ve smutku
 

to be in mourning

— být ve smutku; truchlit
 

deep mourning

— hluboký smutek; hluboké truchlení
 

prolonged mourning

— dlouhotrvající smutek; dlouhé truchlení
 

silent mourning

— tichý smutek; mlčenlivé truchlení
 

private mourning

— soukromý smutek; osobní zármutek
 

public mourning

— veřejný smutek; veřejné truchlení

Období, obřad


 

mourning period

— období smutku; doba truchlení
 

day of mourning

— den smutku; den truchlení
 

national day of mourning

— národní den smutku; celonárodní den truchlení
 

official mourning

— oficiální smutek; oficiální období truchlení
 

mourning ceremony

— smuteční obřad; rituál truchlení
 

funeral mourning

— pohřební smutek; truchlení spojené s pohřbem

Smuteční oděv, ozdoby


 

mourning clothes

— smuteční oděv; oblečení na truchlení
 

mourning dress

— smuteční šaty; šaty na truchlení
 

mourning veil

— smuteční závoj; závoj smutku
 

mourning jewelry

— smuteční ozdoby; ozdoby na truchlení
 

mourning ring

— smuteční prsten; prsten smutku
 

wearing mourning

— nosti smutek; být ve smutku

Rituály, projevy smutku


 

mourning rites

— smuteční obřady; rituály truchlení
 

mourning procession

— smuteční průvod; pohřební průvod
 

mourning music

— smuteční hudba; hudba smutku
 

mourning song

— smuteční píseň; píseň smutku
 

mourning silence

— smuteční ticho; minuta ticha

Básnické, přenesené užití


 

house of mourning

— dům smutku; dům truchlení
 

mantle of mourning

— plášť smutku; roucho truchlení
 

mourning heart

— truchlící srdce; srdce ve smutku
 

mourning shroud

— smuteční rubáš; rubáš smutku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)