moulding - překlad z angličtiny do češtiny


„

moulding

“ česky : lití, modelování, hnětení, římsa, tvarování
Výslovnost : [ˈmoʊldɪŋ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lití
  2. modelování
  3. hnětení
  4. římsa
  5. tvarování
  6. formování
  7. lisování
  8. tváření

sloveso

  1. lití
  2. formovací
  3. liště

Příklady použití

Architektonické nebo dekorativní prvky


 

crown moulding

— karnýsová lišta; karnýsový profil
 

picture frame moulding

— rámová lišta; bagetová lišta
 

skirting moulding

— podlahová lišta; soklová lišta
 

decorative moulding

— dekorativní lišta; dekorativní profil
 

plaster moulding

— sádrová lišta; sádrový profil
 

moulding profile

— profil lišty; obrys dekorativní lišty

Průmyslové nebo technologické procesy


 

injection moulding

— vstřikování; lisování v uzavřené formě
 

blow moulding

— vyfukování; vyfukovací tváření
 

compression moulding

— tlakové lisování; lisování
 

transfer moulding

— přenosové lisování; lisování s přenosem materiálu
 

rotational moulding

— rotační tváření; rotační formování
 

plastic moulding

— tváření plastů; vstřikování plastů

Průmyslová zařízení a nástroje


 

moulding machine

— formovací stroj; stroj na tváření
 

moulding tool

— formovací nástroj; lisovací forma
 

moulding cavity

— dutina formy; dutina lisovací formy
 

moulding line

— formovací linka; výrobní formovací linka
 

moulding compound

— formovací směs; materiál pro tváření

Slévárenské nebo formovací materiály a operace


 

moulding sand

— formovací písek; písek pro formování
 

green sand moulding

— formování na zeleno; formování do zeleného písku
 

moulding flask

— formovací rám; slévárenský rám
 

moulding pattern

— formovací model; slévárenský model
 

moulding core

— formovací jádro; slévárenské jádro

Přenesený nebo výchovný význam


 

moulding character

— formování charakteru; výchova charakteru
 

moulding public opinion

— formování veřejného mínění; ovlivňování veřejného mínění
 

moulding young minds

— výchova mladých myslí; formování myšlení mládeže


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)