Mothering Sunday - překlad z angličtiny do češtiny


„

Mothering Sunday

“ česky : Mateřská neděle
Výslovnost : [ˈmʌðərɪŋ ˈsʌndeɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Mateřská neděle

Příklady použití

Svátek, slavnost


 

mothering sunday celebration

— oslava Matčina neděle; oslava Dne matek
 

mothering sunday traditions

— tradice Matčina neděle; zvyky Dne matek
 

mothering sunday brunch

— brunch k Matčině neděli; brunch ke Dni matek
 

mothering sunday family gathering

— rodinné setkání k Matčině neděli; rodinné setkání ke Dni matek
 

mothering sunday holiday

— svátek Matčina neděle; volný den ke Dni matek

Náboženské, církevní výrazy


 

mothering sunday service

— bohoslužba na Matčinu neděli; slavnostní církevní bohoslužba ke Dni matek
 

mothering sunday hymn

— hymnus Matčiny neděle; slavnostní hymnus ke Dni matek
 

mothering sunday mass

— mše k Matčině neděli; mše ke Dni matek
 

mothering sunday church attendance

— návštěva kostela na Matčinu neděli; účast na bohoslužbě ke Dni matek

Rodinné, domácí


 

mothering sunday breakfast in bed

— snídaně do postele na Matčinu neděli; snídaně do postele ke Dni matek
 

mothering sunday family lunch

— rodinný oběd k Matčině neděli; rodinný oběd ke Dni matek
 

mothering sunday visit to mother

— návštěva matky na Matčinu neděli; návštěva matky ke Dni matek
 

mothering sunday mother and child photograph

— fotografie matky a dítěte; fotografie mámy a dítěte na Matčinu neděli

Dárky, blahopřání


 

mothering sunday card

— přání k Matčině neděli; blahopřání ke Dni matek
 

mothering sunday bouquet

— kytice k Matčině neděli; kytice ke Dni matek
 

mothering sunday gift idea

— nápad na dárek k Matčině neděli; nápad na dárek ke Dni matek
 

mothering sunday homemade present

— vlastnoručně vyrobený dárek k Matčině neděli; vlastnoručně vyrobený dárek ke Dni matek

Historický nebo kulturní kontext


 

mothering sunday origins

— původ Matčiny neděle; kořeny Dne matek
 

mothering sunday medieval tradition

— středověká tradice Matčiny neděle; středověký zvyk Dne matek
 

mothering sunday servants returning home

— návrat služebnictva domů na Matčinu neděli; návrat služebnictva k matkám ke Dni matek
 

mothering sunday traditional cakes

— tradiční koláče Matčiny neděle; tradiční koláče ke Dni matek

Komerční nebo společenské akce


 

mothering sunday special menu

— speciální menu k Matčině neděli; speciální menu ke Dni matek
 

mothering sunday church fundraiser

— církevní charitativní akce na Matčinu neděli; sbírka církevní obce ke Dni matek
 

mothering sunday sale

— výprodej k Matčině neděli; slevy ke Dni matek
 

mothering sunday restaurant booking

— rezervace stolu na Matčinu neděli; rezervace v restauraci ke Dni matek

Osobní emoce nebo vzpomínky


 

mothering sunday memories

— vzpomínky na Matčinu neděli; vzpomínky na Den matek
 

mothering sunday letter to mother

— dopis matce na Matčinu neděli; dopis mámě ke Dni matek
 

mothering sunday expression of gratitude

— vyjádření vděčnosti na Matčinu neděli; projev vděčnosti ke Dni matek


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)