motherhood - překlad z angličtiny do češtiny


„

motherhood

“ česky : mateřství
Výslovnost : [ˈmʌðr̩hʊd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mateřství s.

Příklady použití

Biologická role nebo rodičovství


 

motherhood

— mateřství
 

motherhood role

— role matky
 

transition to motherhood

— přechod k mateřství
 

biological motherhood

— biologické mateřství

Emoce, zkušenost nebo pocity


 

joys of motherhood

— radosti mateřství; radosti z toho být matkou
 

the emotional side of motherhood

— emoční stránka mateřství
 

the joys and struggles of motherhood

— radosti a strasti mateřství
 

motherhood and identity

— mateřství a identita; mateřství a pocit vlastní identity

Společenský a kulturní význam


 

motherhood in society

— mateřství ve společnosti
 

cultural expectations of motherhood

— kulturní očekávání od mateřství; společenská očekávání od mateřství
 

modern motherhood

— moderní mateřství
 

motherhood norms

— normy mateřství; společenské normy mateřství

Práce, rovnováha nebo odpovědnost


 

balancing motherhood and career

— rovnováha mezi mateřstvím a kariérou
 

working motherhood

— skloubení práce a mateřství; mateřství při zaměstnání
 

the demands of motherhood

— nároky mateřství; zátěž mateřství
 

motherhood responsibilities

— povinnosti matky; odpovědnost mateřství

Zdraví, lékařský kontext nebo období


 

postpartum motherhood

— poporodní mateřství
 

maternal health in motherhood

— zdraví matky v období mateřství; mateřské zdraví
 

early motherhood

— rané mateřství
 

motherhood and mental health

— mateřství a duševní zdraví

Právo, politika nebo veřejná podpora


 

maternity policies and motherhood

— politika mateřství; státní opatření na podporu mateřství
 

legal protections for motherhood

— právní ochrana mateřství
 

support for motherhood

— podpora mateřství; pomoc matkám

Typy mateřství nebo rodinné formy


 

single motherhood

— samostatné mateřství; mateřství v jednom
 

shared motherhood

— sdílené mateřství; společná výchova
 

adoptive motherhood

— adoptivní mateřství; osvojitelské mateřství

Literární, kritické nebo symbolické


 

the poetry of motherhood

— poezie mateřství
 

the myth of motherhood

— mýtus o mateřství
 

celebration of motherhood

— oslavování mateřství; oslava mateřství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)