mot juste - překlad z angličtiny do češtiny
„
mot juste
Výslovnost : [mɒ ʒuːst]
Slovníkové heslo
ostatní
- mot juste
Příklady použití
Hledání slova, přesnost ve výběru slov
finding the mot juste
— nalezení toho pravého slovasearching for the mot juste
— hledání toho pravého slovastruggling to find the mot juste
— s obtížemi hledat to pravé slovoto hit upon the mot juste
— přesně vystihnout slovoLiterární kritika nebo hodnocení
the author chose the mot juste
— autor zvolil to pravé slovopraise for the mot juste
— chvála za přesný výběr slovlacking a mot juste
— chybí to pravé slovoa brilliant mot juste
— brilantně vystižené slovoHumorné nebo hovorové užití
a sarcastic mot juste
— sarkasticky přesná poznámkaa perfectly timed mot juste
— dokonale načasované trefné slovodrop the mot juste
— pronést trefnou poznámkuFrazéologická spojení nebo titulky
mot juste moment
— okamžik, kdy se najde to pravé slovomot juste of the century
— nejtrefnější výraz stoletía true mot juste
— skutečně přesné slovoPříklady ve větách nebo v kontextu
He finally found the mot juste for his poem
— Nakonec pro svou báseň našel to pravé slovoHer review praises the author's mot juste throughout the novel
— Její recenze chválí autorův přesný výběr slov v celém románuA single mot juste can transform an ordinary line into something memorable
— Jediné přesné slovo může proměnit obyčejný verš v něco pamětihodného