most - překlad z angličtiny do češtiny


„

most

“ česky : většina, nejvíce, nejvíc, nej-, velmi
Výslovnost : [moʊst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. většina
  2. největší počet
  3. větší část
  4. obyčejně

přídavné jméno

  1. nejvíc
  2. většina
  3. nejčetnější

příslovce

  1. nejvíce
  2. nej-
  3. velmi
  4. největší

determinátor

  1. většina

Příklady použití

Superlativ, označení míry


 

most important

— nejdůležitější
 

most valuable

— nejcennější
 

most likely

— s největší pravděpodobností
 

most effective

— nejúčinnější
 

most interesting

— nejzajímavější

Většina, větší část


 

most people

— většina lidí
 

most students

— většina studentů
 

most of the time

— většinu času
 

most of the money

— většina peněz
 

most of them

— většina z nich

Častost, obecná tendence


 

most often

— nejčastěji
 

most commonly

— nejběžněji
 

on most occasions

— při většině příležitostí
 

for the most part

— z větší části
 

in most cases

— ve většině případů

Zesílení, důraz nebo priorita


 

most importantly

— co je nejdůležitější
 

most of all

— ze všeho nejvíc
 

most certainly

— nepochybně
 

most definitely

— naprosto jistě

Ustálená spojení, kvantitativní odhady


 

at most

— přinejvýš
 

most recent

— nejnovější
 

most of one's life

— většinu života
 

the most

— nejvíce


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)