mortgage - překlad z angličtiny do češtiny
„
mortgage
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- hypotéka f
- hypoteční
sloveso
- zatížit hypotékou
Příklady použití
Druhy hypoték
fixed-rate mortgage
— hypotéka s pevnou úrokovou sazbouadjustable-rate mortgage
— hypotéka s pohyblivou úrokovou sazbou; hypotéka s variabilní sazbouinterest-only mortgage
— hypotéka s platbami pouze úrokůreverse mortgage
— reverzní hypotékasubprime mortgage
— subprime hypotéka; hypotéka pro žadatele s nízkou bonitouconventional mortgage
— běžná hypotékajumbo mortgage
— jumbo hypotéka; hypotéka nad rámec standardních limitůbuy-to-let mortgage
— hypotéka na investiční nemovitostcommercial mortgage
— komerční hypotékaÚkony a procesy spojené s hypotékou
to take out a mortgage
— vzít si hypotéku; sjednat hypotékuto apply for a mortgage
— požádat o hypotékuto repay a mortgage
— splácet hypotékuto refinance a mortgage
— refinancovat hypotékuto default on a mortgage
— dostat se do prodlení s hypotékou; nesplnit závazky z hypotékyto foreclose on a mortgage
— přistoupit k exekuci hypotéky; zahájit zástavní řízeníto underwrite a mortgage
— posoudit úvěrové riziko hypotéky; provést due diligence hypotékyto secure a mortgage
— zajistit hypotéku zástavou; poskytnout zástavu pro hypotékuto approve a mortgage
— schválit hypotékuDokumenty, osoby a organizace
mortgage agreement
— hypoteční smlouva; smlouva o hypotécemortgage broker
— hypoteční makléř; zprostředkovatel hypotékymortgage lender
— hypoteční věřitel; banka poskytující hypotékumortgage deed
— hypoteční zástavní list; dokument o hypotécemortgage note
— hypoteční dlužní úpis; dluhopis zajištěný hypotékoumortgage application
— žádost o hypotékumortgage statement
— výpis z hypotečního účtu; přehled o stavu hypotékyPlatby, sazby a náklady
mortgage payment
— hypoteční platba; splátka hypotékymortgage interest
— hypoteční úrok; úrok z hypotékymortgage rate
— hypoteční sazba; úroková sazba hypotékymortgage balance
— zůstatek hypotéky; nesplacená částka hypotékymortgage term
— doba splatnosti hypotéky; trvání hypotékymortgage insurance
— pojištění hypotékyprivate mortgage insurance
— soukromé pojištění hypotékyFinanční nástroje a trh
mortgage-backed securities
— cenné papíry zajištěné hypotékamimortgage market
— trh hypoték; hypoteční trhmortgage-backed bond
— dluhopis zajištěný hypotékoumortgage-backed loan
— hypoteční úvěr; úvěr zajištěný hypotékouStav a právní stavy
mortgage-free
— bez hypotéky; nezatížený hypotékououtstanding mortgage
— nesplacená hypotéka; aktivní hypotékasecured by mortgage
— zajištěný hypotékou; zatížený hypotékoudischarged mortgage
— vyřízená hypotéka; splacená hypotékaunderwater mortgage
— podvodná hypotéka; hypotéka převyšující hodnotu nemovitosti