mortar - překlad z angličtiny do češtiny


„

mortar

“ česky : minomet, malta, hmoždíř, moždíř, spojovat maltou
Výslovnost : [ˈmɔːrtər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. minomet m
  2. malta f
  3. hmoždíř m
  4. moždíř m
  5. malty
  6. moždíři

sloveso

  1. spojovat maltou

přídavné jméno

  1. minometné

Příklady použití

Stavebnictví nebo zdění


 

cement mortar

— cementová malta
 

lime mortar

— vápenná malta
 

sand and cement mortar

— pískocementová malta
 

mortar mix

— směs na maltu; suchá směs na zdicí maltu
 

mortar joint

— maltový spoj; spára mezi cihlami
 

mortar bed

— maltové lože; vrstva malty
 

pointing mortar

— malta pro spárování; malta pro vyplnění spár

Vojenství nebo zbraně


 

mortar

— minomet
 

mortar shell

— minometný granát; minometná mina
 

to fire a mortar

— zahájit minometnou palbu; vypálit minometný granát
 

mortar battery

— minometná baterie
 

mortar tube

— hlaveň minometu
 

mortar fire

— minometná palba; ostřelování z minometů
 

to be mortared

— být ostřelován z minometu

Kuchyně nebo lékárna


 

mortar and pestle

— hmoždíř a tlouček
 

mortar bowl

— miska hmoždíře; mísa hmoždíře
 

wooden mortar

— dřevěný hmoždíř
 

pharmacy mortar

— lékárenský hmoždíř

Jiná spojení nebo slova


 

mortarboard

— akademická čepice; čtvercová čepice absolventa
 

mortarless construction

— stavba bez malty; bezmaltové zdění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)