mope - překlad z angličtiny do češtiny


„

mope

“ česky : být sklíčený, být jako tělo bez duše, sklíčený člověk
Výslovnost : [moʊp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. sklíčený člověk

sloveso

  1. být sklíčený ned.
  2. být jako tělo bez duše ned.

Příklady použití

Chmurně trucovat


 

mope around the house

— chmurně trucovat doma
 

mope all day

— celý den trucovat
 

mope in silence

— mlčky trucovat
 

mope after bad news

— trucovat po špatných zprávách

Být sklíčený a mrzutý


 

mope over a breakup

— být sklíčený kvůli rozchodu
 

mope about the weather

— mrzet se kvůli počasí
 

mope for no reason

— být sklíčený bez důvodu
 

mope in bed

— ležet v posteli a trucovat

Malátný stav


 

mope along

— vléci se malátně
 

mope through the day

— malátně protrpět den
 

mope about aimlessly

— bezcílně se potloukat
 

mope in a corner

— sedět v koutě a trucovat


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)