mood - překlad z angličtiny do češtiny


„

mood

“ česky : nálada, způsob, modus, náladu, rozpoložení
Výslovnost : [ˈmuːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nálada f
  2. způsob
  3. modus
  4. náladu
  5. rozpoložení
  6. stvořeni

Příklady použití

Emocionální stav nebo rozpoložení


 

in a good mood

— v dobré náladě
 

in a bad mood

— ve špatné náladě
 

not in the mood

— nebýt v náladě
 

in the mood for

— mít náladu na
 

in the mood

— být v náladě

Chování nebo změna nálady


 

mood swing

— výkyv nálady; prudká změna nálady
 

mood swings

— výkyvy nálady
 

lift one's mood

— zlepšit někomu náladu
 

put someone in a bad mood

— pokazit někomu náladu
 

put someone in the mood

— naladit někoho; uvést někoho do správné nálady
 

shift your mood

— změnit náladu

Atmosféra, styl nebo okolní prostředí


 

mood lighting

— tlumené osvětlení; světlo vytvářející náladu
 

set the mood

— navodit náladu; vytvořit atmosféru
 

create a mood

— vytvořit atmosféru
 

mood music

— podkresová hudba; hudba vytvářející náladu
 

mood board

— náladová koláž; moodboard

Medicína, psychologie nebo diagnostika


 

mood disorder

— afektivní porucha; porucha nálady
 

mood stabilizer

— stabilizátor nálady
 

mood tracker

— sledování nálady; deník nálady
 

seasonal mood changes

— sezónní změny nálady

Gramatika, modalita nebo lingvistika


 

grammatical mood

— slovesný způsob; modalita
 

indicative mood

— oznamovací způsob
 

subjunctive mood

— konjunktiv; spojovací způsob
 

imperative mood

— rozkazovací způsob

Předměty, aplikace nebo názvy


 

mood ring

— prsten nálady
 

mood app

— aplikace pro sledování nálady; aplikace pro zaznamenávání nálady
 

mood journal

— deník nálady; zápisník nálady
 

mood tracker app

— aplikace pro sledování nálady; aplikace pro zaznamenávání nálady


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)