monsoon - překlad z angličtiny do češtiny


„

monsoon

“ česky : monzun
Výslovnost : [manˈsuːn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. monzun m

Příklady použití

Jev, počasí


 

monsoon season

— období monzunů; období monzunových dešťů
 

monsoon rains

— monzunové deště; monzunové srážky
 

heavy monsoon rains

— silné monzunové deště; intenzivní monzunové lijáky
 

monsoon winds

— monzunové větry; větry monzunu
 

monsoon climate

— monzunové podnebí
 

monsoon patterns

— zákonitosti monzunových jevů; modely monzunové aktivity
 

erratic monsoon

— nepředvídatelný monzun; nestabilní monzun

Začátek, konec


 

onset of the monsoon

— začátek monzunů; začátek monzunového období; příchod monzunů
 

withdrawal of the monsoon

— ústup monzunů; konec monzunového období
 

early monsoon

— časný monzun; časný nástup monzunového období
 

late monsoon

— pozdní monzun; pozdní konec monzunového období

Směr, oblast


 

southwest monsoon

— jihozápadní monzun
 

northeast monsoon

— severovýchodní monzun
 

Indian monsoon

— indický monzun

Meteorologické termíny


 

monsoon trough

— monzunová brázda; monzunová oblast nízkého tlaku
 

monsoon depression

— monzunová deprese
 

monsoon surge

— prudké zesílení monzunových větrů; zesílení monzunové aktivity
 

monsoon wind shift

— změna směru monzunových větrů; posun monzunových větrů
 

monsoon circulation

— monzunová cirkulace; cirkulace monzunových větrů

Dopad, lidská činnost


 

monsoon flooding

— monzunové záplavy; povodně v období monzunů
 

monsoon-dependent agriculture

— zemědělství závislé na monzunech; zemědělství závislé na monzunových deštích
 

monsoon crop failure

— neúroda kvůli monzunům; zničení úrody kvůli monzunovým dešťům
 

monsoon season travel

— cestování v období monzunů; přesuny v období monzunových dešťů
 

monsoon shelter

— úkryt před monzunovými dešti; útočiště před monzuny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)