Monsieur - překlad z angličtiny do češtiny


„

Monsieur

“ česky : pane, monsieur, pana
Výslovnost : [məˈsjɝː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pane
  2. monsieur
  3. pana

ostatní

  1. pane

Příklady použití

Oslovení, formální tituly


 

monsieur

— pan; monsieur
 

monsieur le président

— pan prezident
 

monsieur le maire

— pan starosta
 

monsieur le directeur

— pan ředitel
 

cher monsieur

— vážený pane; milý pane
 

monsieur et madame

— pan a paní

Běžná oslovení, zdvořilé fráze


 

monsieur, s'il vous plaît

— pane, prosím; sir, prosím
 

monsieur, puis-je vous aider

— pane, mohu vám pomoci?
 

monsieur bonsoir

— dobrý večer, pane
 

monsieur, je vous en prie

— prosím, pane; žádám vás, pane

Ustálená spojení, idiomy


 

monsieur tout le monde

— obyčejný člověk; průměrný člověk
 

monsieur je-sais-tout

— všeználek; sebejistý všeuměl
 

monsieur parfait

— pan dokonalý; mistr dokonalosti

Jídlo, obchodní značky


 

croque-monsieur

— teplý sendvič se šunkou a sýrem; croque-monsieur
 

monsieur propre

— obchodní značka „Mr. Proper“; čisticí prostředek „Mr. Proper“

Jména, příjmení, oslovení jménem


 

Monsieur Dupont

— pan Dupont
 

Monsieur le Comte

— pane hrabě


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)