monorail - překlad z angličtiny do češtiny


„

monorail

“ česky : jednokolejka, jednokolejnicová visutá dráha
Výslovnost : [ˈmɒnoʊreɪl]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jednokolejka
  2. jednokolejnicová visutá dráha

Příklady použití

Doprava nebo systém


 

monorail system

— systém monorailu
 

urban monorail

— městský monorail
 

automated monorail

— automatizovaný monorail
 

suspended monorail

— závěsný monorail
 

straddle-beam monorail

— monorail s objímající nosnou konstrukcí

Stanice nebo nástupiště


 

monorail station

— stanice monorailu
 

monorail platform

— nástupiště monorailu
 

elevated monorail station

— vyvýšená stanice monorailu; nadzemní stanice monorailu
 

terminal monorail station

— koncová stanice monorailu
 

monorail stop

— zastávka monorailu

Trasa nebo linka


 

monorail line

— linka monorailu
 

monorail route

— trasa monorailu
 

circular monorail route

— okružní trasa monorailu
 

express monorail service

— expresní provoz monorailu; rychlostní spoj monorailu
 

branch monorail line

— odbočka linky monorailu

Výstavba nebo infrastruktura


 

monorail track

— dráha monorailu
 

concrete monorail beam

— železobetonový nosník monorailu
 

monorail guideway

— vodicí dráha monorailu; trasa monorailu
 

monorail depot

— depo monorailu
 

monorail support pillar

— podpěrný sloup monorailu
 

monorail construction site

— staveniště monorailu

Provoz nebo údržba


 

monorail maintenance

— údržba monorailu
 

monorail inspection

— prohlídka monorailu; kontrola stavu monorailu
 

monorail operator

— provozovatel monorailu
 

automated monorail control system

— automatizovaný řídicí systém monorailu
 

monorail timetable

— jízdní řád monorailu

Jízdenky nebo tarify


 

monorail ticket

— jízdenka na monorail
 

monorail fare

— tarif monorailu; cena jízdného na monorailu
 

prepaid monorail card

— předplacená karta na monorail
 

unlimited monorail pass

— neomezená permanentka na monorail
 

contactless monorail payment

— bezkontaktní platba na monorailu

Turistika nebo zábava


 

monorail ride

— jízda na monorailu
 

scenic monorail ride

— vyhlídková jízda na monorailu
 

monorail tour

— okružní prohlídka na monorailu
 

monorail attraction

— atrakce monorailu
 

sightseeing monorail

— vyhlídkový monorail; turistický monorail

Bezpečnost nebo nouzové situace


 

monorail emergency evacuation

— nouzová evakuace z monorailu
 

monorail safety measures

— bezpečnostní opatření na monorailu
 

monorail collision

— srážka monorailu
 

monorail incident report

— zpráva o incidentu na monorailu
 

monorail emergency brake

— nouzová brzda monorailu

Integrace nebo přestupy


 

monorail connection to subway

— přestup z monorailu na metro; napojení monorailu na metro
 

monorail interchange

— přestupní uzel monorailu
 

monorail feeder service

— přivaděčová linka k monorailu; pomocná linka k monorailu
 

monorail link to airport

— spojení monorailu s letištěm; trasa monorailu na letiště

Popis nebo přídavná jména


 

elevated monorail

— nadzemní monorail
 

modern monorail

— moderní monorail
 

vintage monorail

— retro monorail; historický monorail
 

high-speed monorail

— vysokorychlostní monorail
 

single-track monorail

— jednokolejný monorail

Příklady s vlastními názvy


 

Tokyo Monorail

— tokijský monorail
 

Disney monorail

— Disney monorail; disneyovský monorail


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)