monkey business - překlad z angličtiny do češtiny


„

monkey business

“ česky : lumpárna, švindl
Výslovnost : [ˈmʌŋki ˈbɪznɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lumpárna
  2. švindl

Příklady použití

Nesmyslná práce


 

do monkey business all day

— celý den se zabývat nesmyslnou prací
 

endless monkey business

— nekonečná nesmyslná práce
 

a lot of monkey business

— spousta prázdné práce
 

just monkey business

— jenom prázdné pobíhání

Podvody a machinace


 

suspect monkey business

— podezírat z machinací
 

there's monkey business here

— tady je to nějaké podezřelé
 

stop the monkey business

— ukončit machinace
 

political monkey business

— politické machinace

Žerty a dovádění


 

kid's monkey business

— dětské rošťárny
 

all that monkey business

— všechny ty žerty a dovádění
 

no monkey business

— beze žertů
 

play monkey business

— dovádět


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)