moneylender - překlad z angličtiny do češtiny


„

moneylender

“ česky : lichvář, lichváře
Výslovnost : [ˈmʌnɪlendər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lichvář m
  2. lichváře

Příklady použití

Povolání nebo role


 

moneylender

— lichvář; soukromý věřitel; půjčovatel peněz
 

local moneylender

— místní lichvář; místní soukromý věřitel
 

itinerant moneylender

— potulný lichvář; kočovný lichvář
 

licensed moneylender

— licencovaný lichvář; licencovaný soukromý věřitel
 

moneylender's daughter

— dcera lichváře

Činnost nebo interakce


 

borrow from a moneylender

— půjčit si od lichváře; vypůjčit si od soukromého věřitele
 

deal with a moneylender

— jednat s lichvářem; obrátit se na soukromého věřitele
 

be in a moneylender's debt

— být v dluhu u lichváře
 

default on a moneylender loan

— nesplácení půjčky od lichváře; nesplnění závazků z úvěru u soukromého věřitele

Místo, dokumenty nebo podmínky


 

moneylender's office

— lichvářská kancelář; kancelář lichváře
 

moneylender loan agreement

— smlouva o půjčce s lichvářem; úvěrová smlouva se soukromým věřitelem
 

moneylender license

— lichvářská licence; licence pro soukromého věřitele
 

moneylender's terms

— lichvářské podmínky; podmínky soukromého věřitele
 

moneylender's interest rate

— lichvářská úroková sazba; sazba lichváře

Charakteristika nebo hodnocení


 

shady moneylender

— pochybný lichvář; stínový lichvář
 

notorious moneylender

— nechvalně známý lichvář; pověstný lichvář
 

predatory moneylender

— dravecký lichvář; vykořisťovatelský soukromý věřitel
 

aggressive moneylender

— agresivní lichvář; útočný soukromý věřitel

Finanční důsledky a odpovědnost


 

debt to a moneylender

— dluh vůči lichváři; zadlužení u soukromého věřitele
 

high moneylender fees

— vysoké lichvářské poplatky; vysoké provize soukromého věřitele
 

seized by a moneylender

— zabavený lichvářem; zabavený na žádost soukromého věřitele

Právní a historický kontext


 

laws against moneylenders

— zákony proti lichvářům; legislativa proti soukromým věřitelům
 

Shylock the moneylender

— Shylock lichvář; Shylock, lichvář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)