momentum - překlad z angličtiny do češtiny


„

momentum

“ česky : hybnost, spád, kinetická energie, moment, tempo
Výslovnost : [moˈmentəm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. hybnost f
  2. spád
  3. kinetická energie
  4. moment
  5. tempo
  6. impuls
  7. dynamiku
  8. obrátkách
  9. elánu
  10. síle

Příklady použití

Fyzika a mechanika


 

conservation of momentum

— zachování hybnosti
 

linear momentum

— lineární hybnost; hybnost
 

angular momentum

— úhlový moment; moment hybnosti
 

momentum transfer

— přenos hybnosti; předání hybnosti
 

momentum vector

— vektor hybnosti

Finance nebo obchodování


 

momentum trading

— obchodování na základě hybnosti; momentové obchodování
 

momentum indicator

— indikátor hybnosti; momentový indikátor
 

momentum strategy

— strategie založená na hybnosti; strategie zaměřená na dynamiku
 

momentum stock

— akcie se silnou hybností; akcie nabírající dynamiku
 

loss of momentum

— ztráta hybnosti; oslabení dynamiky

Sport nebo soutěže


 

gain momentum

— nabrat hybnost; nabrat tempo
 

lose momentum

— ztratit hybnost; ztratit tempo
 

build momentum

— vytvářet hybnost; nabírat tempo
 

shift momentum

— změnit průběh hry; zlomit průběh
 

momentum swing

— obrat hybnosti; prudký obrat v dynamice

Politika nebo společenská hnutí


 

political momentum

— politická hybnost; politická dynamika
 

gather momentum

— nabírat hybnost; nabírat sílu
 

momentum behind

— hybnost na podporu; podpůrná dynamika
 

momentum for reform

— hybnost k reformám; podnět ke změnám

Byznys, projekty nebo startupy


 

maintain momentum

— udržovat hybnost; zachovávat dynamiku
 

momentum in a project

— dynamika projektu; hybnost projektu
 

lose momentum in development

— ztratit dynamiku ve vývoji; zpomalit vývoj
 

momentum for growth

— hybnost pro růst; podnět k růstu

Idiomy a obecná spojení


 

momentum is building

— hybnost narůstá; dynamika nabírá sílu
 

ride the momentum

— využít hybnost; vézt se na vlně
 

carry momentum

— přenést hybnost; zachovat dynamiku
 

use the momentum

— využít hybnost; využít moment


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)