moment - překlad z angličtiny do češtiny


„

moment

“ česky : okamžik, moment, chvilka, moment síly, chvíle
Výslovnost : [ˈmoʊmənt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. okamžik m
  2. moment m
  3. chvilka f
  4. moment síly m
  5. chvíle
  6. význam
  7. důležitost
  8. okamžiku
  9. chvíli
  10. momentu

Příklady použití

Časové údaje nebo krátkost


 

in a moment

— za okamžik
 

at the moment

— v tuto chvíli
 

for the moment

— prozatím
 

just a moment

— jen okamžik
 

wait a moment

— počkej chvilku
 

give me a moment

— dej mi chvilku
 

a moment's notice

— s okamžitou výpovědí

Krátkost nebo pomíjivost


 

for a moment

— na okamžik
 

fleeting moment

— pomíjivý okamžik
 

momentary lapse

— krátkodobé opomenutí
 

momentary relief

— krátkodobá úleva
 

momentary blindness

— přechodná slepota

Důležité nebo osudové okamžiky


 

defining moment

— rozhodující okamžik
 

pivotal moment

— klíčový okamžik
 

critical moment

— kritický okamžik
 

turning moment

— zlomový okamžik
 

moment of truth

— okamžik pravdy

Emocionální nebo dojemné okamžiky


 

memorable moment

— nezapomenutelný okamžik
 

precious moment

— vzácný okamžik
 

tender moment

— dojemný okamžik
 

funny moment

— veselý okamžik
 

a moment to remember

— okamžik k zapamatování

Žádosti nebo zdvořilostní obraty


 

do you have a moment

— máš chvilku?
 

can you spare a moment

— můžete mi věnovat chvilku?
 

one moment please

— okamžik, prosím

Akce s okamžikem: chytit, ocenit, zachytit


 

seize the moment

— využij okamžik
 

capture the moment

— zachyť okamžik
 

cherish the moment

— važ si okamžiku

Fráze moment of... s konkrétním významem


 

moment of silence

— minuta ticha
 

moment of clarity

— okamžik jasnosti
 

moment of hesitation

— okamžik zaváhání
 

moment of relief

— okamžik úlevy

Technické nebo vědecké významy


 

moment of inertia

— moment setrvačnosti
 

bending moment

— ohybový moment
 

moment of force

— moment síly


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)