modest - překlad z angličtiny do češtiny


„

modest

“ česky : skromný, umírněný, slušný, mírné, skrovné
Výslovnost : [ˈmɑːdəst]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. skromný
  2. umírněný
  3. slušný
  4. mírné
  5. skrovné
  6. umírněné

Příklady použití

Skromný, zdrženlivý


 

modest person

— skromný člověk; zdrženlivý člověk
 

modest demeanor

— skromné chování; zdrženlivé vystupování
 

modest smile

— skromný úsměv; zdrženlivý úsměv
 

modest claim

— skromné prohlášení; skromné tvrzení
 

modest attitude

— skromný postoj; zdrženlivý postoj
 

modest ambitions

— skromné ambice; umírněné ambice

Malý nebo mírný


 

modest amount

— malé množství; mírná částka
 

modest increase

— nepatrný růst; mírné zvýšení
 

modest improvement

— malé zlepšení; mírné zlepšení
 

modest growth

— skromný růst; mírné zvýšení
 

modest result

— skromný výsledek; mírný výsledek
 

modest gain

— malý přírůstek; mírný přírůstek

Skromný, jednoduchý, bez přepychu


 

modest dress

— skromné šaty; skromné oblečení
 

modest attire

— skromné oblečení; zdrženlivý oděv
 

modest clothing

— skromné oblečení; zdrženlivé oblečení
 

modest swimwear

— zavřené plavky; skromné plavky

Skromný, dostupný, levný


 

modest price

— přiměřená cena; nízká cena
 

modest budget

— skromný rozpočet; omezený rozpočet
 

modest income

— skromný příjem; malý příjem
 

modest salary

— skromný plat; malý plat
 

modest fee

— malý poplatek; přiměřený honorář

Malý rozměrem, jednoduchá stavba nebo bydlení


 

modest home

— skromný domov; malý dům
 

modest house

— skromný dům; malý dům
 

modest room

— malý pokoj; skromný pokoj
 

modest cottage

— skromná chalupa; malý dům

Ze skromných začátků, nenápadný v úspěších


 

modest beginnings

— skromné začátky; nenápadný začátek
 

modest success

— skromný úspěch; mírný úspěch
 

modest achievement

— skromný úspěch; malý úspěch

Ironie nebo satirické použití


 

modest proposal

— skromný návrh; ironický návrh


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)