moderato - překlad z angličtiny do češtiny


„

moderato

“ česky : moderato
Výslovnost : [ˌmɒdəˈrɑːtəʊ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. Moderato

ostatní

  1. moderato

Příklady použití

Tempo nebo tempový pokyn


 

moderato

— moderato; umírněně
 

tempo moderato

— moderato; mírné tempo; tempo umírněné rychlosti
 

allegro moderato

— allegro moderato; umírněně rychle
 

andante moderato

— andante moderato; umírněně kráčející tempo
 

più moderato

— più moderato; více umírněně
 

poco moderato

— poco moderato; poněkud umírněně
 

sempre moderato

— sempre moderato; stále umírněně

Charakter nebo způsob provedení


 

moderato e cantabile

— moderato e cantabile; umírněně, zpěvně
 

con moderato

— con moderato; s umírněným způsobem; s umírněným tempem
 

moderato ma energico

— moderato ma energico; umírněně, ale energicky
 

moderato sostenuto

— moderato sostenuto; umírněně, zdrženlivě
 

moderato espressivo

— moderato espressivo; umírněně, výrazně

Spojení s jinými tempovými nebo rytmickými označeními


 

moderato rubato

— moderato rubato; umírněně, s volností tempa
 

moderato con moto

— moderato con moto; umírněně, s pohybem
 

allegretto moderato

— allegretto moderato; poněkud živě, ale umírněně

Označení v názvech vět nebo skladeb


 

moderato in C major

— moderato in C major; moderato v C dur
 

moderato, second movement

— moderato, second movement; moderato, druhá věta (tempové označení)
 

moderato section

— moderato section; část s označením moderato; oddíl s umírněným tempem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)