mobile home - překlad z angličtiny do češtiny


„

mobile home

“ česky : mobilní dům
Výslovnost : [ˈməʊ.baɪl həʊm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. mobilní dům m

Příklady použití

Bydlení, typ domu nebo stavby


 

mobile home

— mobilní dům; obytný přívěs; přenosný dům
 

single wide mobile home

— jednodílný mobilní dům; jednostopý přívěs
 

double wide mobile home

— dvoudílný mobilní dům; dvousekční přívěs
 

manufactured mobile home

— továrně vyrobený mobilní dům; montovaný obytný dům

Vlastnictví, finanční a právní pojmy


 

mobile home owner

— majitel mobilního domu; vlastník mobilního domu
 

mobile home insurance

— pojištění mobilního domu
 

mobile home mortgage

— hypotéka na mobilní dům; úvěr na mobilní dům
 

mobile home title

— vlastnický titul k mobilnímu domu; list vlastnictví mobilního domu
 

mobile home lien

— zástavní právo na mobilní dům; zatížení mobilního domu

Prodej, služby nebo oprava


 

mobile home dealer

— prodejce mobilních domů; dealer mobilních domů
 

mobile home sales

— prodej mobilních domů
 

mobile home repair

— oprava mobilního domu; servis mobilního domu
 

mobile home renovation

— rekonstrukce mobilního domu; renovace mobilního domu
 

mobile home inspection

— prohlídka mobilního domu; kontrola stavu mobilního domu

Infrastruktura, místa nebo pozemky


 

mobile home park

— park mobilních domů; obytný park přívěsů
 

mobile home community

— komunita vlastníků mobilních domů; obytný komplex mobilních domů
 

mobile home lot

— pozemek pro mobilní dům; místo pro mobilní dům
 

mobile home hookup

— přípojka inženýrských sítí pro mobilní dům; připojení mobilního domu
 

mobile home utilities

— inženýrské sítě mobilního domu; komunální služby pro mobilní dům

Činnosti, přemísťování nebo instalace


 

to move a mobile home

— přemístit mobilní dům; převézt mobilní dům
 

to set up a mobile home

— postavit mobilní dům; instalovat mobilní dům
 

to tow a mobile home

— táhnout mobilní dům; vléci mobilní dům
 

to place a mobile home

— umístit mobilní dům; postavit mobilní dům

Pravidla, nájem nebo správa


 

mobile home park manager

— správce parku mobilních domů; manažer obytného parku přívěsů
 

mobile home park rules

— pravidla parku mobilních domů; řád obytného parku přívěsů
 

mobile home lot rent

— nájem pozemku pro mobilní dům; poplatek za místo pro mobilní dům
 

mobile home community association

— sdružení komunity mobilních domů; společenství obyvatel mobilních domů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)