moan - překlad z angličtiny do češtiny


„

moan

“ česky : sténání, nářek, sténat, bědovat, bědování
Výslovnost : [ˈmoʊn]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nářek m
  2. sténání
  3. bědování

sloveso

  1. sténat
  2. bědovat
  3. sten
  4. sténání

Příklady použití

Zvuk, sténání


 

moan

— sténání; stonání
 

a low moan

— tichý sten; tlumený sten
 

a long moan

— dlouhý sten
 

let out a moan

— vydat sten; vypustit sten
 

moan with pain

— sténat bolestí; sten bolesti
 

moan in pleasure

— sténat rozkoší; sten rozkoše
 

soft moan

— jemný sten; tichý sten
 

a faint moan

— slabý sten; sotva slyšitelný sten
 

moan of the wind

— kvílení větru; sten větru
 

moan of the sea

— kvílení moře; sten moře

Stížnost, vyjádření nespokojenosti nebo lítosti


 

moan about

— stěžovat si na; naříkat na
 

moan about the weather

— stěžovat si na počasí; naříkat kvůli počasí
 

moan and groan

— naříkat a reptat; neustále si stěžovat
 

moan over

— lomit rukama nad; stěžovat si na
 

moan of discontent

— vyjádření nespokojenosti; sten nespokojenosti
 

continuous moaning

— neustálé stížnosti; neutuchající naříkání
 

moan about the service

— stěžovat si na obsluhu; vyjadřovat nespokojenost s obsluhou

Ustálená spojení, jednání nebo odstíny významu


 

a moan of approval

— sten souhlasu; vzdech souhlasu
 

moan uncontrollably

— sténat nekontrolovatelně; neustále sténat
 

stifled moan

— potlačený sten; sotva slyšitelný sten
 

mournful moan

— smutný sten; žalostný sten
 

moan with frustration

— sténat frustrací; sténat zoufalstvím
 

a collective moan

— kolektivní sten; všeobecné sténání


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)