mizzenmast - překlad z angličtiny do češtiny


„

mizzenmast

“ česky : zadní stěžeň, mizzenmast
Výslovnost : [ˈmɪzənˌmæst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zadní stěžeň m
  2. mizzenmast

Příklady použití

Části nebo prvky stěžně


 

mizzenmast

— příďový stěžeň; mizzen; mizzenmast
 

mizzen top

— čelen mizzenového stěžně; vrchol mizzenového stěžně
 

mizzen topmast

— mizzenový čněl
 

mizzen yard

— mizzenový ráhno
 

mizzen boom

— mizzenová ráhnová čnělka; mizzenová čnělka
 

mizzenmast rigging

— takeláž mizzenového stěžně
 

mizzenmast halyard

— mizzenový výtah; mizzenový takelážní výtah

Plachty nebo plachetní prvky


 

mizzen sail

— mizzenová plachta
 

mizzen staysail

— mizzenová kosatka
 

mizzen clew

— mizzenová rohová líska
 

mizzen sheet

— mizzenový škot

Činnosti nebo manipulace se stěžněm


 

raise the mizzenmast

— vztyčit mizzenový stěžeň
 

lower the mizzenmast

— spustit mizzenový stěžeň
 

step the mizzenmast

— osadit mizzenový stěžeň
 

unstep the mizzenmast

— sejmout mizzenový stěžeň; demontovat mizzenový stěžeň
 

rig the mizzenmast

— otakelovat mizzenový stěžeň
 

reef the mizzen

— zrefovat mizzenovou plachtu; zkracovat mizzenovou plachtu

Poloha nebo stav na lodi


 

on the mizzenmast

— na mizzenovém stěžni
 

aft of the mizzenmast

— za mizzenovým stěžněm
 

forward of the mizzenmast

— před mizzenovým stěžněm
 

broken mizzenmast

— zlomený mizzenový stěžeň; poškozený mizzenový stěžeň
 

damaged mizzenmast

— poškozený mizzenový stěžeň


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)