mite - překlad z angličtiny do češtiny


„

mite

“ česky : roztoč, bobek, drobeček, peníz, troška
Výslovnost : [ˈmaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. roztoč m
  2. bobek
  3. drobeček
  4. peníz
  5. troška
  6. hřivna

Příklady použití

Roztoči, klíšťata nebo paraziti


 

dust mite

— roztoč domácího prachu
 

house dust mite

— roztoč v domácím prachu; domácí prachový roztoč
 

spider mite

— svinovací roztoč
 

red mite

— červený roztoč
 

varroa mite

— roztoč varroa
 

mite infestation

— napadení roztoči; záplava roztočů
 

mite allergy

— alergie na roztoče; alergická reakce na roztoče
 

mite bite

— kousnutí roztoče

Malé množství, trochu nebo špetka


 

a mite

— trochu; špetka
 

a little mite

— trošičku; špetku
 

a mite of truth

— zrnko pravdy; trochu pravdy
 

a mite too late

— trochu příliš pozdě; maličko opožděně
 

not a mite

— ani kapka; ani trochu
 

every last mite

— každá maličkost; každý haléř

Idiomy, obraty nebo frazeologismy


 

give one's mite

— přispět svou troškou; dát svůj díl
 

not worth a mite

— nestojí ani haléř; vůbec nic nestojí
 

it doesn't make a mite of difference

— to naprosto nehraje roli; to nic nemění
 

not one mite

— ani jediná kapka; vůbec ne

Mince, dar nebo historický termín


 

mite coin

— drobná mince; malá mince
 

widow's mite

— vdovin dar; drobná mince z biblického podobenství
 

mite box

— pokladnička na dary; kasička na almužny


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)