mistake - překlad z angličtiny do češtiny


„

mistake

“ česky : chyba, omyl, zaměnit, bota, udělat chybu
Výslovnost : [ˌmɪˈsteɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chyba f
  2. omyl m
  3. bota
  4. chybu
  5. chybou
  6. zmýlil
  7. chyby

sloveso

  1. zaměnit
  2. udělat chybu
  3. špatně pochopit
  4. zmýlit se
  5. zmýlit si

Příklady použití

Obecné výrazy označující chybu


 

a mistake

— chyba
 

my mistake

— moje chyba
 

simple mistake

— prostá chyba; elementární chyba
 

common mistake

— častá chyba

Jednání, spáchání nebo přiznání chyby


 

to make a mistake

— udělat chybu; mýlit se
 

to admit a mistake

— přiznat chybu
 

to own up to a mistake

— doznat se k chybě
 

to correct a mistake

— opravit chybu
 

to learn from a mistake

— vzít si ponaučení z chyby; učit se z chyby
 

to repeat a mistake

— zopakovat chybu

Povaha nebo míra chyby


 

big mistake

— velká chyba; vážná chyba
 

minor mistake

— nevýznamná chyba; drobná chyba
 

costly mistake

— nákladná chyba; chyba, která stála hodně
 

honest mistake

— nevinná chyba; neúmyslná chyba
 

grave mistake

— těžká chyba; vážné pochybení

Typy chyb, právní nebo přesné


 

mistake of fact

— skutková chyba; faktická chyba
 

mistake of law

— právní omyl; právní chyba
 

mistake in judgment

— chyba v úsudku; chybné posouzení
 

mutual mistake

— vzájemná chyba
 

mistake of identity

— chyba v identifikaci; chyba v určení totožnosti

Ustálená spojení a okolnosti


 

by mistake

— omylem
 

no mistake

— bez pochyby; jistě
 

make no mistake

— buďte si jisti; nepochybujte
 

a mistake was made

— byla učiněna chyba
 

everyone makes mistakes

— všichni dělají chyby


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)