miss - překlad z angličtiny do češtiny


„

miss

“ česky : minout, slečna, postrádat, chybět, zmeškat
Výslovnost : [ˈmɪs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. slečna f
  2. miss
  3. dívka
  4. rána vedle
  5. paní
  6. slečno

sloveso

  1. minout
  2. postrádat
  3. chybět
  4. zmeškat
  5. vynechat
  6. vyhnout
  7. přehlédnout
  8. netrefit
  9. propást
  10. prohlédnout

Příklady použití

Stýskat si po někom


 

miss someone

— stýskat si po někom
 

miss my family

— stýskat si po mé rodině
 

miss home

— stýskat si po domově

Zmeškat dopravní prostředek


 

miss the bus

— zmeškat autobus
 

miss the train

— zmeškat vlak
 

miss a flight

— zmeškat let

Promarnit příležitost nebo šanci


 

miss the opportunity

— promarnit příležitost
 

miss a chance

— promarnit šanci
 

miss the boat

— promarnit příležitost

Nevšimnout si, nepochopit, neslyšet


 

miss the point

— nepochopit podstatu
 

miss details

— opomenout detaily
 

miss the meaning

— nepochopit význam

Zmeškat hovor nebo schůzku, nedostavit se


 

miss a call

— zmeškat hovor
 

miss a meeting

— nedostavit se na schůzku
 

miss an appointment

— nedostavit se na schůzku

Netrefit se, minout


 

miss the target

— minout cíl
 

miss the mark

— minout cíl
 

miss a shot

— minout při střelbě

Promeškat nebo pozbýt něco


 

miss out on

— promeškat
 

miss the chance to do something

— promeškat šanci něco udělat

Oslovení, titul


 

Miss Smith

— slečna Smithová
 

Miss

— slečna


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)