mislead - překlad z angličtiny do češtiny


„

mislead

“ česky : klamat, svést, uvést v omyl, zmýlit, splést
Výslovnost : [ˌmɪsˈliːd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. svést
  2. klamat
  3. uvést v omyl
  4. zmýlit
  5. splést
  6. omyl
  7. zavádějící

přídavné jméno

  1. klamat

Příklady použití

Slovesné tvary nebo vazby


 

to mislead someone

— uvést někoho v omyl
 

mislead the public

— uvést veřejnost v omyl
 

mislead voters

— uvést voliče v omyl
 

mislead customers

— uvést zákazníky v omyl
 

mislead investors

— uvést investory v omyl
 

misleads people

— uvádí lidi v omyl

Vazby s předložkami nebo doplněními


 

mislead into believing

— uvést v omyl, přimět věřit
 

be misled into thinking

— být uveden v omyl a myslet si; být uveden v omyl, domnívat se
 

mislead by omission

— uvést v omyl zamlčením; uvést v omyl úmyslným opomenutím
 

mislead with statistics

— uvést v omyl pomocí statistik; zkreslit informace pomocí statistik
 

to mislead someone about the facts

— uvést někoho v omyl ohledně faktů; dezinformovat o faktech

Upozornění nebo běžné fráze


 

don't be misled

— nenechte se uvést v omyl; nedejte se oklamat
 

do not be misled by appearances

— nenechte se uvést v omyl vnějším vzhledem; nedejte se oklamat podle vzhledu
 

we were misled

— byli jsme uvedeni v omyl
 

he was misled

— byl uveden v omyl
 

do not let yourself be misled

— nedovolte, aby vás uváděli v omyl; nenechte se napálit

Právní nebo úřední kontexty


 

mislead the court

— uvést soud v omyl
 

mislead investigators

— uvést vyšetřovatele v omyl
 

to mislead by providing false evidence

— uvést v omyl poskytnutím falešných důkazů
 

charged with misleading the public

— obviněn z uvádění veřejnosti v omyl; obviněn ze šíření zavádějících informací
 

guilty of attempting to mislead

— shledán vinným z pokusu uvést v omyl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)