misguided - překlad z angličtiny do češtiny


„

misguided

“ česky : zavádějící, svést, zavádět, pomýlené, mylné
Výslovnost : [ˌmɪˈsɡaɪdəd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. svést
  2. zavádět
  3. zavádějící

přídavné jméno

  1. zavádějící
  2. pomýlené
  3. mylné

Příklady použití

Řešení, činy nebo politika


 

misguided decision

— chybné rozhodnutí; nesprávně učiněné rozhodnutí
 

misguided policy

— chybná politika; neúčinná politika
 

misguided approach

— nesprávný přístup; chybný přístup
 

misguided strategy

— chybná strategie; neúčinná strategie
 

misguided reform

— nezdařená reforma; chybná reforma
 

misguided advice

— nesprávná rada; chybná rada
 

misguided guidance

— nesprávné vedení; chybné vedení
 

misguided criticism

— neopodstatněná kritika; chybná kritika
 

misguided condemnation

— chybné odsouzení; neopodstatněné odsouzení
 

misguided praise

— nevhodná chvála; chybná chvála

Přesvědčení nebo názory


 

misguided belief

— falešné přesvědčení; omyl
 

misguided assumption

— chybný předpoklad; nesprávný předpoklad
 

misguided impression

— chybný dojem; nesprávná představa
 

misguided view

— chybný názor; nesprávný úsudek
 

misguided notion

— omyl; chybná představa

Pokusy, úsilí nebo záměry


 

misguided attempt

— nezdařený pokus; chybný pokus
 

misguided effort

— marné úsilí; chybné úsilí
 

misguided attempt to help

— chybný pokus pomoci; nezdařený pokus pomoci
 

misguided attempt at reform

— nezdařený pokus o reformu; chybný pokus o reformu

Vztahy, emoce nebo city


 

misguided loyalty

— falešná věrnost; chybná loajalita
 

misguided affection

— chybná náklonnost; falešná sympatie
 

misguided compassion

— chybný soucit; chybná lítost
 

misguided sympathy

— chybná sympatie; nesprávná sounáležitost
 

misguided anger

— nesprávně zaměřený hněv; chybný hněv


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)