misery - překlad z angličtiny do češtiny


„

misery

“ česky : bída, neštěstí, trápení, hoře, smutek
Výslovnost : [ˈmɪzəri]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bída f
  2. neštěstí s.
  3. trápení
  4. hoře s.
  5. smutek
  6. sklíčenost
  7. mrzout
  8. utrpení
  9. zoufalství
  10. bídy

Příklady použití

Emoční stavy nebo pocity


 

a life of misery

— život plný utrpení
 

deep misery

— hluboké utrpení
 

sink into misery

— propadnout se do zoufalství
 

wallow in misery

— utápět se v neštěstí
 

cries of misery

— výkřiky utrpení

Fyzické utrpení nebo nemoc


 

the misery of chronic pain

— muka chronické bolesti
 

the misery of illness

— strádání z nemoci
 

suffer in misery

— trpět v mukách
 

physical misery

— tělesná muka

Chudoba, strádání nebo bída


 

live in misery

— žít v bídě
 

abject misery

— naprostá bída
 

lives of misery

— životy v bídě

Idiomy nebo ustálená spojení


 

misery loves company

— neštěstí se rádo dělí s druhými
 

make someone's life a misery

— udělat někomu ze života peklo
 

bring misery upon someone

— přivést na někoho neštěstí
 

sow the seeds of misery

— zasít semena utrpení

Názvy, umělecká užití nebo vlastní jména


 

Misery

— Mizérie
 

misery index

— index bídy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)