mirror - překlad z angličtiny do češtiny


„

mirror

“ česky : zrcadlo, zrcátko, zrcadlit se, zrcadlit, zcradlo
Výslovnost : [ˈmɪrər]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zrcadlo s.
  2. zrcátko s.
  3. zcradlo

sloveso

  1. zrcadlit se
  2. zrcadlit

Příklady použití

Fyzický předmět nebo části automobilu


 

wall mirror

— nástěnné zrcadlo
 

hand mirror

— kapesní zrcátko
 

bathroom mirror

— zrcadlo do koupelny
 

vanity mirror

— zrcadlo na líčení
 

dressing room mirror

— zrcadlo v šatně
 

rear view mirror

— zpětné zrcátko
 

side mirror

— boční zrcátko
 

mirror glass

— zrcadlové sklo

Činnosti nebo slovesné konstrukce


 

to mirror

— odrážet; kopírovat
 

mirror oneself

— odrážet se v zrcadle
 

mirror someone

— napodobovat; opakovat něčí chování
 

to mirror emotions

— odrážet emoce; zrcadlit emoční stav
 

mirror reflection

— odraz v zrcadle; zrcadlový odraz
 

mirror image

— zrcadlový obraz; zrcadlová kopie

Metaforické nebo přenesené významy


 

mirror of society

— zrcadlo společnosti
 

mirror someone's feelings

— odrážet něčí city
 

mirror back

— odrážet zpět; vracet odraz
 

mirror world

— zrcadlový svět; alternativní svět

Idiomy a ustálená spojení nebo fráze


 

mirror, mirror on the wall

— zrcadlo, zrcadlo, pověz mi
 

hold up a mirror to someone

— ukázat někomu pravdu; ukázat někomu jeho skutečnou tvář
 

smoke and mirrors

— podvod; iluze; lest
 

a mirror image

— přesná kopie; přesný odraz

Technické nebo vědecké termíny


 

plane mirror

— rovinné zrcadlo
 

concave mirror

— duté zrcadlo
 

convex mirror

— vypuklé zrcadlo
 

optical mirror

— optické zrcadlo
 

mirror coating

— zrcadlová vrstva
 

mirror symmetry

— zrcadlová symetrie
 

mirror neurons

— zrcadlové neurony

Názvy nebo tituly


 

The Mirror

— noviny The Mirror
 

Mirror (song)

— píseň Mirror
 

Mirror (film)

— film Mirror


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)