minefield - překlad z angličtiny do češtiny


„

minefield

“ česky : minové pole, minefield
Výslovnost : [ˈmaɪnˌfild]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. minové pole s.
  2. minefield

Příklady použití

Vojenský význam


 

cross a minefield

— překročit minové pole
 

clear a minefield

— odminovat minové pole
 

lay a minefield

— zaminovat pole
 

minefield warning signs

— výstražné značky minového pole

Nebezpečná situace


 

a legal minefield

— právní minové pole
 

a political minefield

— politicky nebezpečné téma
 

a diplomatic minefield

— diplomatická past
 

a minefield of risks

— minové pole rizik

Složité téma


 

navigate a minefield

— proplouvat nebezpečnou situací
 

step into a minefield

— vstoupit na nebezpečné téma
 

tread carefully in a minefield

— obezřetně našlapovat na minovém poli
 

a social minefield

— ožehavé společenské téma


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)