minded - překlad z angličtiny do češtiny


„

minded

“ česky : smýšlející, hlídat, dohlédnout, brát v úvahu, starat se o
Výslovnost : [ˈmaɪndəd]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. hlídat
  2. dohlédnout
  3. brát v úvahu
  4. starat se o
  5. smýšlející

přídavné jméno

  1. svědomitý
  2. smýšlející
  3. zlobil
  4. hlídal

Příklady použití

Postoj nebo světonázor


 

open-minded

— otevřený novým myšlenkám; vnímavý k novým nápadům
 

narrow-minded

— úzkoprsý; omezený
 

broad-minded

— s širokým rozhledem; tolerantní
 

like-minded

— stejně smýšlející; člověk s podobnými názory
 

single-minded

— cílevědomý; rozhodný
 

strong-minded

— pevné vůle; zásadový
 

ill-minded

— zlomyslný; nepoctivý
 

weak-minded

— slabé vůle; snadno ovlivnitelný

Paměť nebo pozornost


 

absent-minded

— roztržitý; zapomnětlivý
 

absent-minded professor

— roztržitý profesor; člověk, který neustále zapomíná na maličkosti

Sklon nebo úmysl


 

be minded to

— mít v úmyslu; být nakloněn; být připraven
 

not minded to

— nebýt nakloněn; nemít v úmyslu
 

feel minded to

— cítit chuť; mít sklon

Profesní nebo praktické zaměření


 

career-minded

— kariérově zaměřený; upřednostňující kariéru
 

business-minded

— obchodně zaměřený; s podnikatelským myšlením
 

money-minded

— merkantilní; zaměřený na peníze
 

safety-minded

— zaměřený na bezpečnost; dbající na bezpečnost

Další spojení nebo významové odstíny


 

peace-minded

— usilující o mír; mírumilovný
 

open-minded approach

— otevřený přístup; ochota zvažovat různé možnosti
 

small-minded

— malicherný; omezený v úsudku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)