mimic - překlad z angličtiny do češtiny


„

mimic

“ česky : imitovat, napodobit, imitátor, šašek, mimický
Výslovnost : [ˈmɪmɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. imitátor
  2. šašek
  3. mimiky

sloveso

  1. imitovat
  2. napodobit
  3. karikovat
  4. napodobovat
  5. mimických

přídavné jméno

  1. mimický
  2. napodobovací

Příklady použití

Napodobování nebo kopírování


 

mimic

— napodobovat; imitovat
 

mimic someone

— napodobovat někoho; imitovat někoho
 

mimic the sound

— napodobovat zvuk; reprodukovat zvuk
 

mimic the gesture

— napodobovat gesto; imitovat gesto
 

mimic facial expressions

— napodobovat výrazy tváře; kopírovat mimiku
 

mimic the tone

— napodobovat tón; imitovat intonaci
 

mimic behavior

— napodobovat chování; imitovat chování

Posměch nebo parodování


 

mimic someone mockingly

— posměšně parodovat někoho; posměšně napodobovat někoho
 

mimic someone's voice

— napodobovat něčí hlas; parodovat něčí hlas
 

mimic to ridicule

— parodovat za účelem posměchu; napodobovat, aby zesměšnil

Člověk napodobitel nebo umělec, mim


 

a mimic

— mim; napodobitel
 

talented mimic

— talentovaný mim; zručný napodobitel
 

stage mimic

— scénický mim; pantomimický herec

Biologická mimikry nebo obrana


 

mimic species

— napodobující druh; mimikující druh
 

mimic a poisonous species

— napodobovat jedovatý druh; vypadat jako jedovatý druh
 

mimic model

— napodobovat vzor; kopírovat model v biologickém smyslu

Anatomie, mimické svaly


 

mimic muscles

— mimické svaly
 

mimic muscle

— mimický sval

Technika, simulace nebo imitace práce


 

mimic system

— simulační systém; modelovací systém
 

mimic real conditions

— simulovat reálné podmínky; modelovat reálné podmínky
 

mimic user behavior

— simulovat chování uživatele; modelovat chování uživatele

Ustálená spojení


 

mimic the mannerisms

— napodobovat manýry; kopírovat způsob chování
 

mimic natural speech

— napodobovat přirozenou řeč; reprodukovat živou řeč
 

mimic the environment

— napodobovat prostředí; modelovat prostředí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)