mileage - překlad z angličtiny do češtiny
„
mileage
Výslovnost : [ˈmaɪlədʒ]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- vzdálenost v mílích
- délka v mílích
- cestoví diety
- najetých kilometrů
- tachometr
- najeto
- kilometrový
Příklady použití
Ujetá vzdálenost vozidla, ukazatel vzdálenosti
current mileage
— aktuální stav tachometruhigh mileage
— vysoký nájezd; s vysokým nájezdemlow mileage
— nízký nájezd; s nízkým nájezdemmileage reading
— odečet stavu tachometru; údaj z tachometrumileage at purchase
— nájezd při koupi; nájezd v době koupimileage since last service
— nájezd od posledního servisuhave some mileage on the clock
— mít najeto určitou vzdálenost na tachometru; mít s něčím zkušenostiPalivová hospodárnost, spotřeba paliva
fuel mileage
— palivová hospodárnost; spotřeba palivaimprove mileage
— zlepšit palivovou hospodárnost; snížit spotřebu palivapoor mileage
— špatná palivová hospodárnost; vysoká spotřeba palivamileage per gallon
— míle na galon; ukazatel v mílích na galonVěrnostní programy, vzdušné míle
frequent-flyer mileage
— míle pro časté cestující; bonusové míleaccrued mileage
— připsané míle; nasbírané míleredeem mileage
— proměnit míle v odměnu; využít míle k získání výhodmileage balance
— zůstatek mílí; stav mílí na účtuNáhrada za ujeté kilometry, sazba za ujeté kilometry
mileage reimbursement
— náhrada za ujeté kilometry; proplacení výdajů na ujeté kilometrymileage allowance
— příspěvek na ujeté kilometry; limit ujetých kilometrů; peněžitá náhrada za ujeté kilometrymileage rate
— sazba za míli; tarif za mílimileage claim
— žádost o náhradu za ujeté kilometry; nárok na náhradu za ujeté kilometryPronájem automobilu, omezení a doplatky
unlimited mileage
— neomezené kilometrymileage limit
— omezení ujetých kilometrů; limit ujetých kilometrůadditional mileage charge
— dodatečný poplatek za ujeté kilometry; doplatek za překročení ujetých kilometrůexceeds the mileage allowance
— překračuje přípustný počet ujetých kilometrů; překračuje limit ujetých kilometrůIdiomy, přenesené významy
get a lot of mileage out of something
— vytěžit z něčeho hodně užitku; efektivně něco využítget little mileage out of something
— získat z něčeho malý užitek; vytěžit z něčeho malý prospěchmileage may vary
— výsledky se mohou lišit; skutečný nájezd se může lišit