mild - překlad z angličtiny do češtiny


„

mild

“ česky : mírný, měkký, vlídný, přívětivý, jemný
Výslovnost : [ˈmaɪld]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. mírný m
  2. měkký
  3. vlídný
  4. přívětivý
  5. jemný
  6. mírné
  7. povlov
  8. jemnou
  9. jemné
  10. jemná

Příklady použití

Počasí, teplota


 

mild weather

— mírné počasí; teplé počasí
 

mild breeze

— slabý vánek; mírný vánek
 

mild winter

— mírná zima; teplá zima
 

mild climate

— mírné podnebí; mírný podnebí

Chuť, jídlo, nápoje


 

mild flavor

— jemná chuť; slabě výrazná chuť
 

mild cheese

— jemný sýr; mírně kyselý sýr
 

mild coffee

— slabá káva; jemná káva
 

mild spices

— jemné koření; mírná ostrost koření

Nemoc, příznaky, zdraví


 

mild symptoms

— mírné příznaky; slabě výrazné příznaky
 

mild fever

— zvýšená teplota; lehká horečka
 

mild illness

— lehké onemocnění; nezávažné onemocnění
 

mild allergic reaction

— mírná alergická reakce; slabá alergická reakce

Povaha, chování, tón


 

mild-mannered

— mírné povahy; klidné nátury
 

mild temperament

— klidná povaha; mírná povaha
 

mild criticism

— mírná kritika; zdrženlivá kritika
 

mild rebuke

— mírná výtka; zdrženlivé pokárání

Účinek, intenzita


 

mild effect

— slabý účinek; lehký účinek
 

mild reaction

— mírná reakce; slabá reakce
 

mild pain

— mírná bolest; slabá bolest

Materiály, čisticí prostředky


 

mild steel

— měkká ocel; nízkouhlíková ocel
 

mild detergent

— jemný prací prostředek; šetrný prací prostředek
 

mild soap

— jemné mýdlo; šetrné mýdlo


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)