Midsummer Day - překlad z angličtiny do češtiny


„

Midsummer Day

“ česky : Svatojánský den
Výslovnost : [mɪdˈsʌmə deɪ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Svatojánský den

Příklady použití

Svátek nebo astronomický den


 

midsummer day

— den letního slunovratu; svátek uprostřed léta
 

the midsummer day festival

— festival na den letního slunovratu; svátek uprostřed léta
 

midsummer day celebrations

— oslava dne letního slunovratu; oslavy uprostřed léta
 

midsummer day rituals

— obřady dne letního slunovratu; rituály uprostřed léta

Běžný letní den, uprostřed léta


 

a warm midsummer day

— teplý den uprostřed léta; teplý letní den
 

a lazy midsummer day

— líný den uprostřed léta; klidný letní den
 

a long midsummer day

— dlouhý den uprostřed léta; dlouhý letní den
 

a bright midsummer day

— jasný den uprostřed léta; slunečný letní den

Básnické nebo literární užití


 

on a midsummer day

— uprostřed léta; v den letního slunovratu
 

midsummer daydream

— sen uprostřed léta; letní sen
 

midsummer day light

— světlo uprostřed léta; letní denní světlo
 

midsummer day memory

— vzpomínka na uprostřed léta; vzpomínka na letní den

Názvy akcí, míst nebo událostí


 

midsummer day concert

— koncert na den letního slunovratu; letní koncert uprostřed léta
 

midsummer day picnic

— piknik uprostřed léta; piknik na den letního slunovratu
 

midsummer day wedding

— svatba uprostřed léta; svatební obřad na den letního slunovratu
 

midsummer day market

— trh uprostřed léta; trh na den letního slunovratu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)