midst - překlad z angličtiny do češtiny


„

midst

“ česky : střed, uprostřed, prostřed, středu, řadách
Výslovnost : [ˈmɪdst]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. prostřed
  2. středu
  3. řadách

předložka

  1. střed
  2. uprostřed

Příklady použití

Uprostřed nebo mezi


 

in the midst of the crowd

— v davu lidí; uprostřed davu
 

amidst friends

— mezi přáteli; v kruhu přátel
 

midst the ruins

— uprostřed ruin; mezi troskami
 

in the midst of people

— mezi lidmi; uprostřed lidí

Během nebo v plném proudu


 

in the midst of the storm

— během bouře; v plném proudu bouře
 

in the midst of negotiations

— během jednání; v plném proudu jednání
 

in the midst of a crisis

— v plném proudu krize; během krize
 

caught in the midst

— chycen uprostřed; zastižen v plném proudu

Obklopen nebo mezi předměty


 

in the midst of nature

— obklopen přírodou; v přírodě
 

amidst towering skyscrapers

— mezi tyčícími se mrakodrapy; obklopen vysokými budovami
 

in the midst of silence

— v tichu; v hlubokém tichu
 

midst the crowd's roar

— uprostřed řevu davu; v hustém hlučném davu

Literární nebo básnické užití


 

midst the shadows

— mezi stíny; uprostřed stínů
 

in the very midst

— přímo uprostřed; v samém centru
 

in the midst of history

— v samém centru historických událostí; uprostřed dějin
 

in the midst of it all

— uprostřed toho všeho; v centru dění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)