midnight - překlad z angličtiny do češtiny


„

midnight

“ česky : půlnoc, půlnoční, půlnoci
Výslovnost : [ˈmɪdˌnaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. půlnoc f
  2. půlnoci

přídavné jméno

  1. půlnoční

Příklady použití

Čas, okamžik


 

at midnight

— o půlnoci
 

around midnight

— kolem půlnoci
 

just before midnight

— těsně před půlnocí; přímo před půlnocí
 

past midnight

— po půlnoci

Činnosti, události


 

midnight celebration

— půlnoční oslava; noční slavnost
 

midnight mass

— půlnoční mše; půlnoční mše svatá
 

midnight curfew

— zákaz vycházení

Jídlo, nápoje, svačiny


 

midnight snack

— půlnoční svačina; pozdní svačina
 

midnight supper

— pozdní večeře; půlnoční večeře

Barva, vzhled


 

midnight blue

— tmavě modrá; sytá tmavě modrá
 

midnight black

— hluboká černá; černá jako půlnoc

Přírodní nebo kulturní jevy


 

midnight sun

— půlnoční slunce
 

midnight silence

— půlnoční ticho
 

midnight breeze

— půlnoční vánek; noční vánek

Romantika, tajné schůzky


 

midnight rendezvous

— tajná schůzka o půlnoci; půlnoční schůzka
 

midnight kiss

— půlnoční polibek

Doprava, cestování


 

midnight train

— noční vlak; vlak odjíždějící o půlnoci
 

midnight departure

— odjezd o půlnoci; noční odjezd

Idiomy, fráze


 

burning the midnight oil

— pracovat do pozdních nočních hodin; vysedávat nad prací
 

midnight hour

— půlnoční hodina; půlnoční čas

Zábava, média


 

midnight movie

— noční filmové představení; film pro pozdní promítání
 

midnight release

— půlnoční vydání; půlnoční premiéra


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)