messy - překlad z angličtiny do češtiny


„

messy

“ česky : chaotický, špinavý, nepořádný, zaneřáděný, nepořadku
Výslovnost : [ˈmesi]

Slovníkové heslo

přídavné jméno

  1. chaotický
  2. špinavý
  3. nepořádný
  4. zaneřáděný
  5. nepořadku
  6. nemravné
  7. špinavá
  8. zmatené

Příklady použití

Fyzická nepořádnost nebo nepořádek


 

a messy room

— neuklizený pokoj
 

a messy desk

— zaneřáděný stůl
 

messy clothes

— neupravené oblečení
 

a messy shelf

— neupravená police

Vzhled nebo účes


 

messy hair

— rozcuchané vlasy
 

messy bun

— nedbalý drdol
 

messy makeup

— neupravený make-up

Jídlo nebo vaření


 

a messy eater

— nešikovný jedlík
 

a messy kitchen

— špinavá kuchyně
 

messy meal

— neupravené jídlo

Chování nebo způsoby


 

messy handwriting

— nečitelný rukopis
 

messy behavior

— neupravené chování
 

messy language

— hrubý jazyk

Vztahy, rozvod nebo rozchod


 

a messy breakup

— těžký rozchod
 

a messy divorce

— těžký rozvod
 

a messy custody battle

— sporný boj o opatrovnictví

Situace, proces nebo práce


 

a messy situation

— nepříjemná situace
 

messy process

— chaotický proces
 

messy paperwork

— nepořádná dokumentace
 

a messy job

— špinavá práce

Hovorové výrazy nebo idiomy


 

get messy

— všechno se zkazí
 

make a mess

— udělat nepořádek
 

that's messy

— to je nepříjemné


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)