mess-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

mess-up

“ česky : nepořádek, zmatek, chaos
Výslovnost : [ˈmɛs.ʌp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nepořádek
  2. zmatek
  3. chaos

Příklady použití

Pokazení, chyba


 

a mess-up in the report

— chyba ve zprávě
 

a major mess-up

— vážná chyba
 

a costly mess-up

— nákladná chyba
 

a simple mess-up

— prostá neopatrnost

Zpackat věc


 

mess up the plan

— zpackat plán
 

mess up the deal

— zhatit obchod
 

mess up the whole thing

— všechno zpackat
 

mess up the timing

— rozhodit termíny

Selhat v úkolu


 

mess up the interview

— pohřbít pohovor
 

mess up the exam

— propadnout u zkoušky
 

mess up the presentation

— pohřbít prezentaci
 

mess up the job

— zbabrat práci

Splést se v něčem


 

mess up the order

— splést objednávku
 

mess up the numbers

— splést čísla
 

mess up the schedule

— rozhodit rozvrh
 

mess up the paperwork

— zpackat papírování


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)