mess up - překlad z angličtiny do češtiny


„

mess up

“ česky : obrátit vzhůru nohama, zkomplikovat, zamazat, pokazit
Výslovnost : [ˈmes ʌp]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. obrátit vzhůru nohama
  2. zkomplikovat
  3. zamazat
  4. pokazit

Příklady použití

Pokazit věc


 

mess up a plan

— pokazit plán
 

mess up the deal

— pokazit obchod
 

mess up the whole thing

— pokazit všechno
 

mess up the project

— pokazit projekt

Udělat chybu


 

mess up badly

— hrubě se zmýlit
 

mess up on the test

— zbabrat test
 

mess up the answer

— odpovědět špatně
 

mess up the calculation

— zmýlit se ve výpočtu

Uvést do nepořádku


 

mess up the room

— udělat nepořádek v pokoji
 

mess up your hair

— rozevlát vlasy
 

mess up the desk

— zaneřádit stůl
 

mess up the kitchen

— udělat nepořádek v kuchyni

Pokazit vztahy


 

mess up a friendship

— pokazit přátelství
 

mess up a relationship

— pokazit vztah
 

mess up things with someone

— pokazit všechno s někým
 

mess up the mood

— pokazit náladu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)