merry-go-round - překlad z angličtiny do češtiny
„
merry-go-round
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- kolotoč
- smršť
- Merry-go-round
Příklady použití
Atrakce, kolotoč
merry-go-round ride
— jízda na kolotoči; projížďka na kolotočia brightly painted merry-go-round
— jasně pomalovaný kolotočvintage merry-go-round
— starobylý kolotoč; vintage kolotočmerry-go-round horse
— koník na kolotoči; dřevěný koník z kolotočethe merry-go-round at the fair
— kolotoč na pouti; kolotoč na slavnostichildren's merry-go-round
— dětský kolotoč; kolotoč pro dětiPřenesený význam, opakující se cyklus nebo koloběh
merry-go-round of meetings
— série schůzek; koloběh poradpolitical merry-go-round
— politický kolotoč; neustálé politické přesunyemotional merry-go-round
— emocionální horská dráha; emocionální koloběha merry-go-round of debts
— série dluhů; koloběh zadlužovánía merry-go-round of relationships
— série vztahů; koloběh románkůthe media merry-go-round
— mediální kolotoč; neustálý proud ve sdělovacích prostředcíchFráze se slovesy, děj nebo stav
to ride the merry-go-round
— svézt se na kolotoči; jet na kolotočito run the merry-go-round
— provozovat kolotoč; mít na starosti kolotočto get off the merry-go-round
— vystoupit z kolotoče; vymanit se z bludného kruhuto get on the merry-go-round
— nastoupit na kolotoč; vstoupit do bludného kruhuto wind up the merry-go-round
— natáhnout kolotoč; natáhnout mechanismus kolotočeto stop the merry-go-round
— zastavit kolotoč; ukončit koloběhPopisná spojení, přídavná jména
antique merry-go-round
— starobylý kolotoč; antikvární kolotočgaudy merry-go-round
— nevkusně pestrý kolotoč; křiklavě barevný kolotočbroken merry-go-round
— rozbitý kolotoč; nefunkční kolotočportable merry-go-round
— přenosný kolotoč; mobilní kolotočornate merry-go-round
— zdobený kolotoč; bohatě dekorovaný kolotočKulturní a umělecká užití, názvy nebo metafory
merry-go-round of life
— kolotoč života; koloběh životathe merry-go-round of fame
— kolotoč slávy; koloběh popularitymerry-go-round scene
— scéna s kolotočem; kolotočová scénamerry-go-round song
— píseň „merry-go-round“; píseň s názvem „kolotoč“