mercy - překlad z angličtiny do češtiny


„

mercy

“ česky : milosrdenství, soucit, milost, shovívavost, slitování
Výslovnost : [ˈmɝːsi]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. milosrdenství s.
  2. soucit
  3. milost f
  4. shovívavost
  5. slitování
  6. smilování

Příklady použití

Soucit nebo milosrdenství


 

show mercy

— projevit milosrdenství
 

act of mercy

— akt milosrdenství
 

works of mercy

— skutky milosrdenství
 

extend mercy

— poskytnout milosrdenství
 

mercy toward the poor

— milosrdenství k chudým

Odpuštění nebo milost


 

ask for mercy

— prosit o milosrdenství
 

beg for mercy

— prosit o milosrdenství
 

grant mercy

— udělit milosrdenství
 

plea for mercy

— prosba o milosrdenství
 

receive mercy

— obdržet milosrdenství

Milost nebo zranitelnost


 

at the mercy of

— v moci
 

be at someone's mercy

— být v moci někoho
 

left at the mercy of

— ponechán na milost
 

subject to mercy

— podléhající milosrdenství

Bez slitování nebo krutost


 

show no mercy

— nemít slitování
 

no mercy

— žádné slitování
 

without mercy

— bez slitování
 

mercy denied

— odepřené milosrdenství

Idiomy a zvolání


 

have mercy

— smiluj se
 

have mercy on me

— smiluj se nade mnou
 

for mercy's sake

— pro milosrdenství
 

mercy me

— můj bože

Odborné termíny nebo názvy


 

mercy killing

— usmrcení z milosti
 

mercy seat

— trůn milosrdenství
 

Mercy Hospital

— Nemocnice Mercy
 

Sisters of Mercy

— Milosrdné sestry

Náboženské výrazy nebo kontexty


 

mercy of God

— Boží milosrdenství
 

divine mercy

— božské milosrdenství
 

mercy and forgiveness

— milosrdenství a odpuštění

Právní nebo úřední kontexty


 

petition for mercy

— žádost o milost
 

mercy plea

— žádost o milost
 

appeal for mercy

— odvolání s prosbou o milost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)