Mephistophelean - překlad z angličtiny do češtiny


„

Mephistophelean

“ česky : Mefistofelský
Výslovnost : [ˌmefɪstoʊˈfiːliːən]   US     UK 

Slovníkové heslo

ostatní

  1. Mefistofelský

Příklady použití

Povaha nebo mrav


 

mephistophelean grin

— mefistofelský úšklebek; ďábelský úšklebek
 

mephistophelean smile

— mefistofelský úsměv; ďábelský úsměv
 

mephistophelean charm

— mefistofelské kouzlo; ďábelské kouzlo
 

mephistophelean cruelty

— mefistofelská krutost; ďábelská krutost
 

mephistophelean malevolence

— mefistofelská zloba; ďábelská zloba

Intelekt, lstivost nebo rétorika


 

mephistophelean cunning

— mefistofelská lstivost; ďábelská lstivost
 

mephistophelean intellect

— mefistofelský intelekt; ďábelský intelekt
 

mephistophelean logic

— mefistofelská logika; zrádná logika
 

mephistophelean wit

— mefistofelský vtip; ďábelský vtip
 

mephistophelean argument

— mefistofelský argument; zrádný argument

Činy, manipulace nebo dohody


 

mephistophelean bargain

— mefistofelský obchod; obchod s ďáblem
 

mephistophelean pact

— mefistofelský pakt; pakt s ďáblem
 

mephistophelean scheme

— mefistofelská intrika; zrádný plán
 

mephistophelean manipulation

— mefistofelská manipulace; zrádná manipulace
 

mephistophelean seduction

— mefistofelské pokušení; ďábelské svádění

Atmosféra, přítomnost nebo obraz


 

mephistophelean atmosphere

— mefistofelská atmosféra; zlověstná atmosféra
 

mephistophelean presence

— mefistofelská přítomnost; zlověstná přítomnost
 

mephistophelean aura

— mefistofelská aura; zlověstná aura
 

mephistophelean visage

— mefistofelská tvář; ďábelská tvář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)