men - překlad z angličtiny do češtiny


„

men

“ česky : lidé, muži, mužů, muže, mužům
Výslovnost : [ˈmen]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. lidé m mn.
  2. muži
  3. mužů
  4. muže
  5. mužům
  6. chlapi
  7. clovek
  8. pánské

Příklady použití

Profese, role nebo status


 

men at work

— muži v práci; dělníci
 

men of letters

— literáti; spisovatelé
 

men of science

— vědci; muži vědy
 

men of the cloth

— duchovní; kněží
 

men of war

— vojáci; válečníci
 

men of means

— majetní lidé; zámožní lidé

Vlastnosti, kvality nebo chování


 

men of action

— muži činu; praktičtí lidé
 

men of few words

— lidé mála slov; neukecaní lidé
 

brave men

— stateční muži; odvážní lidé
 

honest men

— čestní muži; poctiví lidé
 

wise men

— mudrci; moudří muži

Místo, oblečení nebo vzhled


 

men in black

— muži v černém; lidé v černém oblečení
 

men in uniform

— lidé v uniformě; muži v uniformě
 

men in suits

— muži v oblecích; lidé v obleku
 

men in blue

— muži v modrém; policisté
 

men on the street

— lidé na ulici; kolemjdoucí

Idiomy a ustálená spojení


 

men will be men

— muži budou vždy muži; muži jsou prostě muži
 

men of the world

— lidé světa; zkušení lidé
 

men after my own heart

— lidé podle mého srdce; spřízněné duše

Kolektivy, organizace nebo tituly


 

the men in blue

— muži v modrém; policisté
 

the men of the company

— zaměstnanci společnosti; lidé z firmy

Místa, zboží nebo směry spojené s men


 

men's room

— pánské toalety; pánská toaleta
 

men's wear

— pánské oblečení; pánská móda
 

men's rights

— práva mužů; hnutí za práva mužů
 

men's health

— zdraví mužů; mužské zdraví
 

men's chorus

— mužský sbor; pěvecký sbor mužů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)